FESTIWAL LITERATURY EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ ENDEMITY oraz Stowarzyszenie Antropologów Kultury Etnosfera zapraszają na wyjątkowe spotkanie z Serhijem Żadanem – poetą, prozaikiem, tłumaczem i żołnierzem, którego życie i twórczość stały się symbolem współczesnej Ukrainy.

Serhij Żadan to nie tylko laureat najważniejszych nagród literackich, w tym Angelusa, Austriackiej Nagrody Państwowej czy Pokojowej Nagrody Księgarzy Niemieckich. To człowiek, który od początku rosyjskiej inwazji aktywnie wspiera Siły Zbrojne Ukrainy, a w 2024 roku wstąpił do Gwardii Narodowej, by walczyć na froncie. Jego książki – takie jak „Internat”, „Woroszyłowgrad” czy wojenna kronika „W mieście wojna” – przetłumaczone na kilkanaście języków, łączą literacką maestrię z głębokim zaangażowaniem społecznym.

Podczas wieczoru usłyszeć będzie można opowieści z pierwszej ręki – nie tylko o literaturze, ale także o rzeczywistości wojennej, roli artysty w czasach próby oraz przyszłości Ukrainy. Spotkanie poprowadzi Ryszard Kupidura, wybitny wschodoznawca i ukrainista, a tłumaczenie zapewni Oksana Oszowska.

Przyjdź, by spotkać człowieka, którego życie jest świadectwem czasu. By zrozumieć. By usłyszeć. By być.

Organizator: Stowarzyszenie Antropologów Kultury Etnosfera

Dofinansowanie: Centrum Mieroszewskiego, Urząd Miasta Poznania, Samorząd Województwa Wielkopolskiego

Partnerzy: Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, Galeria Miejska Arsenał, Wydawnictwo Czarne, Kolegium Europy Wschodniej, Fundacja Kut

Patronat medialny: Radio Afera

FESTIWAL LITERATURY EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ ENDEMITY oraz Stowarzyszenie Antropologów Kultury Etnosfera zapraszają na wyjątkowe spotkanie z Ołeksandrem Mychedem – ukraińskim pisarzem, którego życie i twórczość stały się symbolem swojego czasu.

W obliczu historycznych wyzwań, gdy słowa spotykają się z czynem, zapraszamy na głęboką i poruszającą rozmowę z Ołeksandrem Mychedem – autorem, który z pisarza stał się żołnierzem, nie porzucając przy tym swojego powołania do opisywania świata. To spotkanie z człowiekiem, którego esej „Zmieszam z węglem twoją krew” został uznany przez BBC za jedną z najlepszych książek 2020 roku, a powieść „Kryptonim dla Hioba” zdobyła Nagrodę im. Jurija Szewelowa i miejsce wśród pięćdziesięciu najlepszych tytułów 2024 roku według „The Telegraph”.

Rozmowę poprowadzi dr Marta Studenna-Skrukwa, historyczka i wschodoznawczyni, autorka cenionej monografii „Ukraiński Donbas. Oblicza tożsamości regionalnej”, która z pasją i znawstwem odkrywa przed polskimi czytelnikami złożoność ukraińskiej kultury. Tłumaczenie spotkania zapewni Olha Lehka, gwarantując płynny dialog pomiędzy autorem a publicznością.

To wyjątkowa okazja, by usłyszeć głos współczesnej Ukrainy – autora publikującego w „The Guardian” i „Frankfurter Allgemeine Zeitung”, gościa CNN i NPR, uczestnika rezydencji literackich od Finlandii po USA, a dziś żołnierza Sił Zbrojnych Ukrainy. Spotkanie to będzie podróżą przez literaturę, historię i osobiste doświadczenie, stanowiąc przestrzeń do zrozumienia współczesnej Ukrainy przez pryzmat życia i twórczości jednego z jej najważniejszych głosów.

Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników literatury, osób zainteresowanych współczesną Ukrainą oraz tych, którzy wierzą w siłę zaangażowanego słowa.

Organizator: Stowarzyszenie Antropologów Kultury Etnosfera

Dofinansowanie: Centrum Mieroszewskiego, Urząd Miasta Poznania, Samorząd Województwa Wielkopolskiego

Partnerzy: Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, Centrum Kultury Scena to Dziwna ESTEDE w Gnieźnie, Galeria Miejska Arsenał, Fundacja Kut, Kolegium Europy Wschodniej, Wydawnictwo Czarne
Patronat medialny: Radio Afera

Wstęp wolny. Transmisja online dostępna będzie na profilu festiwalu.
www.endemity.pl | FB: festiwalendemity | IG: festiwalendemity

W ramach Festiwalu Endemity zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z Iją Kiwą – ukraińską poetką, której głos stał się jednym z najważniejszych świadectw współczesnej Ukrainy.

Ija Kiwa to artystka zaangażowana, której życie i twórczość są nierozerwalnie związane z burzliwą historią jej kraju. Urodzona w Doniecku, w 2014 roku została zmuszona do opuszczenia domu z powodu rosyjskiej agresji. Jej poezja, przetłumaczona na 34 języki, jest formą artystycznego oporu i głęboko ludzkim zapisem wojennej rzeczywistości. W Polsce ukazały się jej tomiki Czarne róże czasu (2022) oraz najnowszy, Wędrowny ptak wojny (2024) w tłumaczeniu Anety Kamińskiej. Jest także laureatką nagrody Timpul din România „za opór poprzez poezję i odwagę, z jaką mówi o wojnie rosyjsko-ukraińskiej”.

Rozmowę poprowadzi Joanna Roszak – poetka, eseistka i profesorka Instytutu Slawistyki PAN.

Wspólnie pochylimy się nad pytaniami: Jaką rolę pełni poezja w czasach wojny? W jaki sposób słowem można stawić opór przemocy? I jak brzmi głos tych, którzy doświadczyli utraty i przymusowej tułaczki?

Organizator: Stowarzyszenie Antropologów Kultury Etnosfera

Dofinansowanie:
Centrum Mieroszewskiego, Urząd Miasta Poznania, Samorząd Województwa Wielkopolskiego

Partnerzy: Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, Centrum Kultury Scena to Dziwna ESTEDE, Galeria Miejska Arsenał, Fundacja Kut, Kolektyw Europy Wschodniej, Wydawnictwo Czarne

Patron medialny: Radio Afera

Wstęp wolny!

ZAPRASZAMY NA WYJĄTKOWE SPOTKANIE Z POEZJĄ W AURZE HISTORYCZNEJ CYTADELI

Muzeum Niepodległości w Warszawie ma zaszczyt zaprosić Państwa na niezwykłe spotkanie poetyckie w ramach cyklu "Wiersze na Cytadeli", które poświęcone będzie twórczości wybitnej poetki, tłumaczki i eseistki – Krystyny Rodowskiej.

Wieczór stanowi wyjątkową okazję do spotkania z autorką tomiku "Nic prócz O", będącego imponującym podsumowaniem pięćdziesięciu lat jej twórczości poetyckiej (1968-2018). Ten szczególny wybór wierszy odsłania ewolucję języka poetyckiego Rodowskiej – od lingwistycznych eksperymentów inspirowanych Paulem Valérym i awangardą Juliana Przybosia, po magiczne zaklęcia i miłosne incantations, które czynią jej poezję zjawiskiem unikatowym na tle współczesnej liryki polskiej.

Sam tytuł tomu "Nic prócz O" odsłania charakterystyczną dla poetki grę z językiem, gdzie zero, pustka i okrągłość stają się punktem wyjścia do poetyckiej medytacji nad istnieniem. Jak mówi autorka: "Każda indywidualna poezja musi odkryć dla siebie swój język: wydobyć go z języka ojczystego, danego nam wszystkim. To prawdziwe wyzwanie dla poety, ponieważ nie gdzie indziej jak w języku i poprzez język rozstrzyga się jego tożsamość."

Podczas spotkania będzie można usłyszeć wiersze w interpretacji autorki, które – jak zauważają krytycy – stanowią szczególny rodzaj zaklinania i oswajania świata. To poezja, która w literalnym sensie "przyswaja sobie rzeczywistość", nadając jej nowe, często zaskakujące znaczenia.

Spotkanie poprowadzi Małgorzata Karolina Piekarska, zapewniając głębokie wejście w świat poetycki Rodowskiej oraz kontekst jej pięćdziesięcioletniej drogi twórczej.

Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie, podczas którego wspólnie z prof. Katarzyną Wojnicką przeanalizujemy współczesną kondycję męskości. To będzie prawdziwe obrachowanie z mitami, stereotypami i społecznymi oczekiwaniami.

W PROGRAMIE ROZMOWY:

BILANS ZYSKÓW I STRAT
Przyjrzymy się, jakie przywileje - i jakie koszty - przynosi mężczyznom patriarchat. Kto tak naprawdę płaci rachunek za utrzymanie tradycyjnego porządku?

REWOLUCJA WRAŻLIWOŚCI
Odkryjemy koncepcję "męskości troski" - alternatywnego modelu, który pozwala mężczyznom na autentyczność i emocjonalną wolność.

MĘSKIE LĘKI POD LUPĄ
Zbadamy, czego naprawdę boją się współcześni mężczyźni i jak te obawy kształtują ich codzienne wybory i relacje.

DLACZEGO "MĘŻCZYZNOLOGIA" ZBIŁA Z TROPU CAŁY RYNEK?
Książka prof. Wojnickiej to socjologiczny fenomen - przystępne kompendium wiedzy, które doczekało się już kilku dodruków. Sukces publikacji pokazuje, jak bardzo potrzebujemy tej rozmowy.

DLACZEGO WARTO PRZYJŚĆ?

• Zrozumiesz współczesny kryzys męskości

• Otrzymasz naukowe, ale przystępne wyjaśnienie zjawisk społecznych

• Weźmiesz udział w żywej dyskusji pod okiem ekspertów

• Otrzymasz szansę na zadanie pytań autorce bestsellerowej książki

PROF. KATARZYNA WOJNICKA - socjolożka, badaczka męskości i ruchów męskich, pracująca na co dzień w Uniwersytecie w Göteborgu, przyjeżdża do Krakowa specjalnie na to spotkanie!

Prowadzenie: dr hab. Seweryn Rudnicki, prof. AGH

WSTĘP WOLNY - obowiązuje rejestracja:
https://s.agh.edu.pl/B81s3

Więcej o książce: https://s.agh.edu.pl/l43Ay

ZAPRASZAMY NA FASCYNUJĄCĄ PODRÓŻ DO NORWESKIEJ KRAINY TROLLI

WOJEWÓDZKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA IM. H. ŁOPACIŃSKIEGO W LUBLINIE
ma zaszczyt zaprosić na pokaz slajdów i opowieści podróżniczej

Agnieszki „Astrid” Kępskiej

„Nadatlantyckie scenerie, owocowe plantacje, majestatyczne góry i Dom Trolli, czyli magia krainy Møre og Romsdal”

Przeniesiemy się w jedno z najpiękniejszych miejsc Norwegii – krainę Møre og Romsdal, gdzie monumentalne góry spotykają się z oceanem, tworząc spektakularne fiordy. Podczas wieczoru posłuchamy opowieści o malowniczych dolinach, dzikich wodospadach i bujnych plantacjach. Odwiedzimy też niezwykłe miasta i wioski, a wszystko to w otoczeniu zachwycających fotografii i klimatycznej muzyki.

Serdecznie zapraszamy na spotkanie autorskie wokół najnowszej, dwujęzycznej książki Anny Błasiak – „Rozpętanie / Deliverance”.

Anna Błasiak to poetka i tłumaczka, która od ponad dwudziestu lat mieszka i pracuje w Wielkiej Brytanii, na co dzień balansując między dwoma językami i kulturami. Jest współtwórczynią European Literature Network, redaktorką „Babińca Literackiego” oraz autorką nagradzanych przekładów literackich.

Jej najnowszy tom, stworzony w artystycznym dialogu z fotografką Lisą Kalloo, snuje opresyjną historię dorastania lesbijki w Polsce lat 80. Język polski i angielski prowadzą w tych wierszach nieustanną grę – raz odbijają się jak w lustrze, innym razem wodzą się nawzajem na manowce. To niezwykle tajemnicza książka, pełna onirycznych klimatów, która drąży korytarze podświadomości i wyciąga na światło dzienne kadry tożsamości zawieszonej między kulturami.

Rozmowę z autorką poprowadzi Ka Klakla – pisarka, ilustratorka i rebelianta z Krakowa.

Wydarzenie odbędzie się w Pałacu Potockich w Krakowie.

Wstęp bezpłatny, obowiązują wejściówki.

Krakowski Oddział Związku Literatów Polskich oraz Klub Dziennikarzy „Pod Gruszką” przy Bibliotece Kraków zapraszają na promocję najnowszego tomu poezji Krystyny Alicji Jezierskiej „Zegarnik”.

Podczas wieczoru poznamy najnowszy tom krakowskiej poetki-autorki wielu cenionych zbiorów wierszy i powieści, której twórczość na stałe wpisała się w literacki pejzaż miasta.

„Zegarnik” to poetycka podróż przez trzy różne wymiary czasu: intymne zapisy chwil w „Godzinach”, magiczno-wspomnieniowe wizje w części tytułowej oraz balladowe opowieści o krakowskich zakątkach. Tom zawiera zarówno wiersze refleksyjne, jak i teksty śpiewane przez krakowskich artystów, a część utworów prezentowana będzie w angielskich przekładach Jacka Tadeusza Gierlińskiego.

Prowadzenie: Jan Masłyk
Oprawa muzyczna: Hubert Jezierski – gitara, wokal

Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników poezji i krakowskich opowieści na ten wyjątkowy wieczór.

Pisarstwo jako ogród oporu i pamięci

W ramach Festiwalu Endemity zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z Hanną Jankutą - białoruską pisarką, której twórczość stała się głosem współczesnej inteligencji białoruskiej, mierzącej się z wyzwaniami politycznymi i społecznymi.

Podczas wieczoru porozmawiamy o jej najnowszej, głośnej powieści "Czas chwastów" (2023) - literackim rozpoznaniu mechanizmów władzy i opresji, ale też opowieści o sile wspólnoty i oporu. Będzie to również okazja, by przyjrzeć się jej wielokształtnej twórczości: od projektu poetyckiego "Geologia/ Konstytucja", przez uwielbiane przez czytelników książki dla dzieci (seria o kocie Szprocie), po błyskotliwe tłumaczenia literatury światowej.

Dlaczego warto przyjść?

• Poznać autorkę nagrodzoną Nagrodą im. Alesia Adamowicza (2024)

• Usłyszeć o pisarstwie zaangażowanym z perspektywy białoruskiej intelektualistki

• Odkryć, jak literatura może stać się przestrzenią wolności

Rozmowę poprowadzi Maciej Duda - psychoterapeuta i literaturoznawca, redaktor naczelny "Czasu Kultury", który swoim wyczuleniem na język i konteksty społeczne z pewnością wydobędzie najciekawsze wątki z twórczości Jankuty.

ORGANIZATOR:
Stowarzyszenie Antropologów Kultury Etnosfera

DOFINANSOWANIE:
Centrum Mieroszewskiego, Urząd Miasta Poznania, Samorząd Województwa Wielkopolskiego

PARTNERZY:
Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, Centrum Kultury Scena to Dziwna ESTEDE, Galeria Miejska Arsenał, Fundacja Kut, Kolegium Europy Wschodniej, Wydawnictwo Czarne

PATRONAT MEDIALNY:
Radio Afera

Wstęp wolny!

W ramach Festiwalu Endemity serdecznie zapraszamy na spotkanie autorskie z Sviatlaną Kurs (Ewą Wieżnawiec) – białoruską pisarką, dziennikarką, redaktorką i badaczką, pierwszą kobietą, która otrzymała białoruską Literacką Nagrodę im. Jerzego Giedroycia oraz Nagrodę Wolnego Słowa.

Poznamy autorkę dwóch głośnych książek: Drogą drobnego drania oraz O wilku mówiono w izbie, które zdobyły uznanie zarówno w kraju, jak i za granicą. Jej twórczość była nominowana do szwedzkich i niemieckich nagród literackich, a teksty przetłumaczono na wiele języków, w tym angielski, czeski, polski i ukraiński. Zawodowo związana jest z Muzeum Katyńskim.

Rozmowę poprowadzi Michał Domagalski – autor tomów poetyckich Poza sezonem (nominacja do Silesiusa i Nagrody im. Iłłakowiczówny) oraz za lasem/, a także niedawno wydanego zbioru esejów Koniec jest zawsze bliski. Work in progress. Jego teksty ukazywały się w czołowych czasopismach literackich i antologiach. Prowadzi autorski cykl spotkań BLIŻEJ w Poznaniu.

Organizator: Stowarzyszenie Antropologów Kultury Etnosfera

Dofinansowanie:
Centrum Mieroszewskiego
Urząd Miasta Poznania
Samorząd Województwa Wielkopolskiego

Partnerzy:
Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, Centrum Kultury Scena to Dziwna ESTEDE w Gnieźnie, Galeria Miejska Arsenał, Fundacja Kut, Kolegium Europy Wschodniej, Wydawnictwo Czarne

Patron medialny: Radio Afera

Wstęp wolny!